niedziela, 11 listopada 2018

Dzień Świętego Marcina Martinstag

11 listopada to dla nas, Polaków, wielkie święto - Narodowe Święto Niepodległości (Unabhängigkeitstag). Ale to przecież blog języka niemieckiego, dlatego ten wpis będzie dotyczył święta, które jest obchodzone 11 listopada u naszych zachodnich sąsiadów - Dnia Świętego Marcina (Martinstag, w Austrii święto to nazywane jest Martini).
W tym dniu wspominamy Marcina z Tours. Urodził się on bardzo dawno temu, jeszcze w średniowieczu (Mittelalter) na terenie dzisiejszych Węgier (Ungarn). W wieku 15 lat został żołnierzem (Soldat), a konkretnie rzymskim legionistą. Nie była to jednak droga, którą chciał iść. Mając zaledwie 10 lat, wpisał się na listę katechumenów, czyli osób przygotowujących się do chrztu (Taufe). Przełomowym wydarzeniem w życiu Marcina był zimowy wieczór, kiedy jechał ze swoimi kompanami i spotkał marznącego żebraka (Bettler). Dał mu wtedy połowę swojego płaszcza, po czym w nocy zobaczył we śnie (Traum) samego Jezus ubranego w jego płaszcz. Postanowił wtedy wystąpić z wojska i przyjął chrzest. Osiedlił się we Francji, gdzie najpierw wiódł życie ascety (Asket), a potem został biskupem (Bischof). 
A teraz trochę o zwyczajach (Sitten) związanych z Dniem Świętego Marcina. Ponieważ Święty Marcin jest m. in. patronem dzieci, to właśnie one maja tego dnia najwięcej zabawy. Jeszcze przed 11 listopada szykują w szkołach lub z rodzicami latarenki (Laterne), z którymi biorą udział w (teilnehmen an) specjalnych pochodach (Martinsumzüge). Pochód odbywa się zazwyczaj wieczorem, na jego czele jest sam Święty Marcin na białym koniu (Pferd), za nim idą dzieci, które śpiewają różne piosenki (Lieder), np. „Ich geh mit meiner Laterne”. Pochód prowadzi na jakiś plac, na którym pali się ognisko (Martinsfeuer). Dzieci chodzą też ze swoimi rodzicami od domu do domu, śpiewają piosenki i dostają za to słodycze (Süßigkeiten). W wielu miastach organizowane są także jarmarki, na których można spróbować pieczonej gęsi (Martinsgans) lub specjalnego pieczywa (zwane Weckmann) w kształcie gęsi lub ludzika. Zapewne zastanawiacie się (überlegen), dlaczego akurat gęś. Legenda głosi, że Marcin, gdy dowiedział się, że ma zostać biskupem, schował się (sich verstecken) właśnie wśród gęsi.

Warto obejrzeć kilka filmików:



 Miłego świętowania:)

piątek, 2 listopada 2018

Święto Reformacji

31 października obchodzone jest w Niemczech Święto Reformacji (der Reformationstag). Właśnie tego dnia, w 1517 roku, Marcin Luter ogłosił w Wittenberdze 95 tez. Legenda głosi, że Luter przybił tezy do drewnianych drzwi Kościoła Wszystkich Świętych (jest to kościół zamkowy die Schlosskirche). Zawierały one krytykę Kościoła zachodniego i miały doprowadzić do odnowy Kościoła chrześcijańskiego, jednak dobrze wiemy, że tak się nie stało. Tezy doprowadziły do rozłamu w Kościele.
W 9 krajach związkowych (Bundesländer) środa była dniem ustawowo wolnym od pracy:
  • Brandenburg
  • Bremen
  • Hamburg
  • Mecklenburg-Vorpommern
  • Niedersachsen
  • Sachsen
  • Sachsen-Anhalt
  • Schleswig-Holstein
  • Thüringen
 W pięciu innych krajach związkowych:
  • Baden-Württemberg
  • Bayern
  • Nordrhein-Westfalen
  • Rheinland-Pfalz
  • Saarland
  to 1 listopada (Wszystkich Świętych Allerheiligen) jest dniem wolnym.

W 2017 roku, 500 lat po ogłoszeniu tez, 31 października był dniem wolnym w całych Niemczech.


Warto obejrzeć krótki filmik dotyczący reformacji:

środa, 17 października 2018

3 października

Wszyscy dobrze wiemy, że 3 października obchodzony jest Dzień Jedności Niemiec - święto państwowe obchodzone w rocznicę zjednoczenia Niemiec w 1990 roku. Jednak nie o tym będzie dzisiaj.

W tym roku 3 października wydarzyło się jeszcze coś bardzo ważnego. Mianowicie tego dnia nastąpiło w Waszyngtonie w rezydencji ambasadorki Niemiec - pani Emily Haber uroczyste otwarcie Roku Niemiec w Stanach Zjednoczonych das Deutschlandjahr in den USA. Otwarcia tego wydarzenia dokonał minister spraw zagranicznych Niemiec - pan Heiko Maas.

„Deutschlandjahr USA 2018/2019 – Wunderbar Together“ ma na celu zintensyfikowanie partnerstwa obu państw oraz zaprezentowanie wieloaspektowego, aktualnego obrazu Niemiec. Inicjatywę wspierają Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz Federacja Niemieckiego Przemysłu, a realizacją działań zajął się Goethe Institut.  

Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej na ten temat, a przy okazji poćwiczyć język niemiecki lub angielski, to warto odwiedzić stronę:

Możecie też obejrzeć krótki filmik:

A tak wygląda logo tego wydarzenia:


 

sobota, 22 września 2018

Niemcy - kraj wynalazców

Zapewne nie raz słyszeliście już, że Niemcy to kraj wynalazców. Zgadza się! Nasi zachodni sąsiedzi od zawsze starali się znaleźć coś, co ułatwi życie nam wszystkim. Ale czy zdajecie sobie sprawę z tego, jak wiele wynalazków pochodzi właśnie z Niemiec? Wypadałoby wiedzieć, które innowacje są Hergestellt in Deutschland, to właśnie dzięki nim nasze życie jest łatwiejsze, piękniejsze i bezpieczniejsze. Warto obejrzeć obrazek i filmik, a bardziej zaawansowani mogą przeczytać informacje zawarte w pliku pdf.
Link do filmu:
https://www.youtube.com/watch?v=ijOErcZO9dc

Plik pdf:
niemieckie wynalazki


wtorek, 28 sierpnia 2018

Witam jeszcze wakacyjnie...ale rok szkolny zbliża się wielkimi krokami. Polecam artykuł z 12 napiękniejszymi słowami związanymi z latem. Tak na rozgrzewkę na nowy rok szkolny:)

Da wird’s dir gleich warm ums Herz – die 12 schönsten Sommerwörter

Hurra, der Sommer ist da! Diese Sommerwörter versüßen dir einen Sommertag mindestens genauso wie eine große Kugel Eis. (ARTIKEL VON KATRIN SPERLING)

niedziela, 17 czerwca 2018

Endlich Sommerferien:)

Das Schuljahr geht zu Ende. Gleich beginnen die Sommerferien. Wir danken euch für eure Arbeit im Deutschunterricht. Wir wünschen allen schöne und erholsame Ferien! Wir sehen uns wieder im September. Bis bald!