poniedziałek, 30 kwietnia 2018

Drzewko majowe – der Maibaum


1 maja obchodzimy Święto Pracy (Tag der Arbeit). Nam majówka kojarzy się z krótkimi wyjazdami za miasto, spotkaniami z przyjaciółmi lub rodziną czy grillowaniem. Nasi zachodni sąsiedzi spotykają się tego dnia przy drzewku majowym. 

To bardzo stara tradycja, sięgająca jeszcze czasów plemion germańskich. Cała społeczność lokalna spotyka się w centralnym punkcie miasta lub wsi i bawi się na festynie towarzyszącym stawianiu drzewa majowego. Drzewo to jest najpierw niesione w procesji w towarzystwie orkiestry dętej, a potem ustawiane bez pomocy żadnych urządzeń. Jest to pień (bardzo wysoki, odbywają się nawet zawody, kto ustawi większe drzewo majowe) ozdobiony wieńcem na szczycie, tasiemkami, figurkami lub tabliczkami.

Drzewo majowe ustawiane jest 1 maja (lub 30 kwietnia) i stoi do końca miesiąca (w niektórych rejonach nawet do jesieni). Drzewko jest szykowane dużo wcześniej, a zadaniem lokalnej społeczności jest pilnowanie, aby nie zostało skradzione. „Kradzież” drzewka majowego (przez mieszkańców sąsiednich miejscowości) to też zwyczaj praktykowany bardzo chętnie, ponieważ później lokalni, chcąc odkupić swoje drzewo, oferują „złodziejom” spore ilości piwa, które są wspólnie wypijane.

Po rozebraniu drzewka majowego pień zostawia się na przyszły rok lub licytuje się go na drewno opałowe. Często zwycięzca oddaje pień organizatorowi całego festynu i otrzymuje za niego coś w zamian.

Kolejny zwyczaj związany z dniem 1 maja to ustawianie przy domach, w których mieszkają panny malutkich drzewek majowych (tzw. Maien lub Birken). Drzewka stawiają oczywiście kawalerowie.

poniedziałek, 2 kwietnia 2018

Ein Gedicht zu Ostern:

Helme Heine 

Der Hase mit der roten Nase 

Es war einmal ein Hase 
mit einer roten Nase
 und einem blauen Ohr. 
Das kommt ganz selten vor. 

Die Tiere wunderten sich sehr: 
Wo kam denn dieser Hase her? 

Er hat im Gras gesessen 
und still den Klee gefressen. 

Und als der Fuchs vorbeigerannt, 
hat er den Hasen nicht erkannt. 

Da freute sich der Hase. 
"Wie schön ist meine Nase 
und auch mein blaues Ohr, 
das kommt so selten vor!"

piątek, 30 marca 2018

Frohe Ostern

Wielkanoc tuż za progiem, dlatego postanowiłam przygotować dla Was listę słówek związanych z tym świętem oraz opis kilku zwyczajów wielkanocnych typowych dla naszych zachodnich sąsiadów.

das Ostern – Wielkanoc
frohe Ostern – wesołych świąt
die Auferstehung - zmartwychwstanie
das Osterei,-er – pisanka
der Osterhase – zajączek wielkanocny
das Osterlamm – baranek wielkanocny
die Osterkerze – świeca paschalna
das Osterfeuer – ognisko wielkanocne
das Osternest – koszyczek wielkanocny
der Osterkorb – koszyczek wielkanocny
das Küken – kurczątko
die Karwoche – Wielki Tydzień
der Palmsonntag – Niedziela Palmowa
der Gründonnerstag – Wielki Czwartek
der Karfreitag – Wielki Piątek
der Karsamstag – Wielka Sobota
der Ostersonntag – Niedziela Wielkanocna
der Ostermontag – Poniedziałek Wielkanocny
Eier bemalen – malować jajka
Eier verstecken – chować jajka

Przed Wielkim Tygodniem Niemcy ozdabiają swoje domy oraz ogrody gałązkami przybranymi kolorowymi jajkami. Wielki Czwartek to dzień malowania jajek na zielono, dlatego nazywany jest Zielonym Czwartkiem. Wielki Piątek jest dniem ustawowo wolnym od pracy. Niemieckie rodziny idą tego dnia do kościoła na nabożeństwo, ale nie przestrzegają zasad ścisłego postu. W Wielką Sobotę rozpalane są przy kościołach ogniska, księża święcą ogień, od którego wierni odpalają swoje świece, które potem stoją na stole w czasie wielkanocnego śniadania. Wielka Niedziela to dzień szukania jajek oraz słodyczy, które schował dla dzieci wielkanocny zajączek. 

A teraz czas na bardziej nietypowe zwyczaje wielkanocne:


Osterräderlauf: Niemcy przygotowują ogromne drewniane koła otoczone słomą, podpalają je i staczają z góry.

Eierwerfen: Niemcy zrzucają z pagórków jajka włożone do wełnianego woreczka. Czynność ta jest powtarzana, dopóki jajko się nie rozbije. Wygrywa osoba, której jajko "wytrwa" najdłużej.

Osterreiten: Jest to procesja, w której biorą udział ubrani we wfraki i cylindry mężczyźni jadący na  ładnie ubranych koniach. Mężczyźni jadący na początku procesji trzymają chorągwie, krzyż lub figurę Jezusa. 

Eierschlagen: zabawa popularna zwłaszcza wśród dzieci, polega na stukaniu się z innymi jajkiem, wygrywa oczywiście ten, kogo jajko pozostanie dłużej nienaruszone.

Eierlauf: w tym biegu ścigają się dwaj mężczyźni, jeden z nich musi pozbierać rozłożone w równych odstępach jajka (ale bierze tylko jedno i wraca do punktu wyjścia, potem biegnie po następne itd.), drugi z nich musi w tym czasie przebiec określony odcinek drogi i wrócić na start.

Wesołych Świąt!

niedziela, 11 marca 2018

Online Aufgaben

Klasy 7 SP i 2 G grupy początkujące rozpoczęły właśnie nowy rozdział. W przyszłym tygodniu będzie kartkówka ze słówek (klasa 7 SP: zwierzęta i akcesoria dla zwierząt, klasa 2 G: części ciała). Jeżeli lubicie wykorzystywać nowe technologie do nauki języka obcego, polecam kilka stron, dzięki którym będziecie mogli poćwiczyć słownictwo na kartkówkę. Można również skorzystać z zestawów na quizlecie, które umieściłam na swoim koncie.

Linki dla klasy 2 G:

https://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_kap8_artikel.htm

https://www.allgemeinbildung.ch/fach=deu/Koerperteile_01a.htm

https://www.schule.at/portale/deutsch-als-zweitsprache-und-ikl/detail/daz-lernpaket-gesicht-kopf-1.html

Linki dla klasy 7 SP:

https://www.allgemeinbildung.ch/fach=deu/Haustiere_01a.htm

https://www.allgemeinbildung.ch/fach=deu/Haustiere_05k.htm

https://www.schule.at/portale/deutsch-als-zweitsprache-und-ikl/sachthemen/freizeit/tiere/detail/daz-lernpaket-haustiere.html

Przyjemnej nauki:)

piątek, 26 stycznia 2018

Zimowa krzyżówka

Przed Wami dwa tygodnie odpoczynku i, czego Wam życzę, szaleństwa na stokach. Mam nadzieję, że spędzicie te ferie przyjemnie i wrócicie do szkoły w pełni sił. Jeżeli znajdziecie chwilę na króciótką lekcję języka niemieckiego, zachęcam do rozwiązania zimowej krzyżówki. Lubicie rozwiązywać krzyżówki? Ja - bardzo. A może ktoś z Was ma ochotę przygotować krzyżówkę dla nas? Ja przygotowałam to dla Was za pomocą bardzo prostego narzędzia: http://www.swiatnauczyciela.pl/narzedzia/generator-krzyzowek/



A oto podpowiedzi do krzyżówki:
1. Mann kann Ski oder ... fahren.
2. In Lublin kann man damit in Eismania fahren
3. Kamil Stoch treibt diese Sportart.
4. Hier kann man Ski fahren.
5. Deine Hände brauchen sie im Winter.
6. Du wanderst und bist müde, du kannst dich hier erholen.


Życzę udanych ferii
Do zobaczenia za 2 tygodnie😊